2. BLOGGER/INNEN-WETTBEWERB der Naturfreunde Internationale-respect: FAIR Reisen und die Welt erleben – Reisende erzählen

english version below / version française au-dessous

LOGO Wettbewerb

Wir suchen BloggerInnen – und solche, die es noch werden wollen –, die uns mit ihren Beiträgen unterstützen, Reisende für faires Reisen zu  sensibilisieren: Was hast du selbst erlebt? Wie sieht dein Beitrag zu einem fairen Tourismus aus? Wie siehst du die Zukunft des Tourismus?


Die besten Artikel werden von einer Jury aus ExpertInnen der Naturfreunde Internationale und der Reisebranche ausgewählt und mit Angabe des eigenen Blognamens auf dem „tourism_LOG“ – der Plattform der NFI für die kritische Auseinandersetzung mit dem Tourismus – veröffentlicht. Zusätzlich gibt es Kurzurlaube und Sachpreise zu gewinnen.

Reiseblogs boomen – Reisende informieren sich vorab über mögliche Ziele, sind auf der Suche nach Insidertipps und vertrauen darauf, dass in Blogs authentische Erfahrungen geschildert werden. Vor allem für TouristInnen, die mehr wollen als nur Strandurlaub, sind Reiseblogs eine willkommene Möglichkeit, Land und Leute schon vor der Reise besser kennen zu lernen. Genau dieses Kennenlernen – und Respekt gegenüber dem bereisten Land und den dort lebenden Menschen – spielt im nachhaltigen Tourismus eine wichtige Rolle!
 Jede/r Einzelne hat es selbst in der Hand, durch eine bewusste Wahl des Anbieters, der Unterkünfte und der Art und Weise des Unterwegs-Seins, zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung im Reiseland beizutragen und negative ökologische Auswirkungen seiner Reise möglichst gering zu halten. Die Naturfreunde Internationale (NFI) setzt sich seit vielen Jahren für einen Tourismus ein, der ökologisch, soziokulturell und wirtschaftlich langfristig tragbar ist und der Bevölkerung in den Reiseländern wirtschaftliche Chancen eröffnet.

Zu den Themen der Ausschreibung …

Mitmachen_Logo JPEG


English version:

2nd BLOGGER COMPETITION of Naturefriends International-respect: Fair travelling and experiencing the world – Tourists tell their story



We are looking for critical, humorous, controversial, enthralling,… blog entries on the subject of „Fair Travelling“. 

We want to encourage bloggers – and all those who wish to become one – to contribute to this cause with their blog entries, to raise tourists‘ awareness for fair travelling: What did you experience? How do you contribute to fair tourism? How do you envision the future of tourism?


A jury consisting of experts from NFI and the tourism sector will choose the best blog entries, which will then be published  stating the blog name on „tourism_LOG“, NFI’s platform for a critical approach toward tourism. Additionally, you can win mini-breaks and other prizes!



Travel blogs are all the rage  tourists look for information about destinations, hope to get insider’s tips and trust that blogs recount authentic experiences. Especially for tourists who want more than just a beach holiday, travel blogs are a welcome opportunity to become acquainted with the country and its population before the start of a journey. It is especially this wish to learn about  and the respect towards  the destination and the people living there which plays an important role in sustainable tourism!
 Every traveller can make a responsible, conscious choice of tour operator, accommodation and the way of travelling and thus contribute to improving the living conditions of the population in the destination, and keep negative ecological impacts of the journey to a minimum. For years, Naturefriends International (NFI) have been championing ecologically, socio-culturally and economically sustainable tourism, which provides the population in the destinations with economic opportunities.

The topics of the competition …


Version française:

2ième CONCOURS DES BLOGUEURS / BLOGUEUSES de l´Internationale des Amis de la Nature-respect: Voyager équitablement et découvrir le monde – Le récit des voyageurs



Nous cherchons: des articles de blogs critiques, amusants, controversés, captivants… au sujet de « voyages équitables ». 

Nous cherchons des blogueurs et des blogueuses – et tous ceux qui souhaitent le devenir – qui nous aident avec leurs blogs à sensibiliser les voyageurs à voyager équitablement: Qu’as-tu vécu toi-même? Quelle est ta contribution au tourisme équitable? Comment vois-tu l’avenir du tourisme? 


Les meilleures articles de blog seront choisis par un jury d’experts et expertes de l’IAN et de l’industrie de voyage et ils seront publiés, indiquant le nom du blog, sur « tourism_LOG », la plate-forme de discussion critique de l’IAN en matière de tourisme. De plus, vous pouvez gagner des escapades et d’autres prix!



Les blogs de voyage connaissent actuellement un véritable boom. Des voyageurs se renseignent sur des destinations possibles, ils cherchent des conseils de connaisseurs et ils comptent sur le fait que les blogueurs et blogueuses racontent leurs expériences authentiques dans les blogs. Surtout pour des touristes qui veulent plus que des vacances à la plage, les blogs de voyage offrent la possibilité de se faire une idée du pays et ses habitants avant le voyage. C’est surtout cette idée, cette connaissance  et le respect envers le pays et les gens qui y vivent  qui est très importante dans le tourisme durable!
 Il revient à chacun de choisir consciemment le voyagiste, l’hébergement et la manière de voyager pour contribuer à l’amélioration des conditions de vie de la population dans le pays et pour minimiser les effets négatifs sur l’environnement. L’Internationale des Amis de la Nature (IAN) s’engage depuis des années pour un tourisme écologiquement, socioculturellement et économiquement durable qui offre des opportunités économiques aux habitants des pays de destination.

Les thèmes du concours …

Advertisements

Ein Kommentar zu „2. BLOGGER/INNEN-WETTBEWERB der Naturfreunde Internationale-respect: FAIR Reisen und die Welt erleben – Reisende erzählen

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s